I am dual booting cachyos and windows, have a cachyos install with GRUB, but a windows update has rendered it unbootable. GRUB says unknown filesystem and enters rescue mode.
There is a section in the wiki under troubleshooting with steps on how to recover bootloader:
Ok, thank you!