Sorry to resurrect this thread, on a fresh cachyos installation and with snapper and btrfs assistant seemingly setup and snapshots created after a few pacman commands, I am not seeing any bootable snapshots in the grub menu.
Following @vawaver instructions has now added the snapshots on boot grub menu.
@antonispgs just for info - here is my step-by-step video tutorial.
