add Automatically translate forum post GitHub - discourse/discourse-translator
it might not be free but that might only be for forums hosted by them and not self hosted ones
It’s free if you use Libre Translate (self-hosted), but there’s still the cost overhead of extra server space/cpu utilization. More if GPU processing is enabled.
If the devs want help with hosting costs, I’d be happy to donate.