This has already been gone over, and this is not working as intended. A lower ranked repository should not register even if it has a package with a newer version. That’s why sudo pacman -Syu does not report there being a package upgrade. And if pacman doesn’t, neither should any update tool available.