So I ended up reinstalling the system entirely after my CachyOS Hello broke as well. At first, everything was working, but after a day or so and installing a bunch of things I normally use, it broke AGAIN.
Somehow, uninstalling nomachine seems to have fixed the rendering issue.