Please give this a try then, Create a blacklist configuration file:
sudo nano /etc/modprobe.d/blacklist-hid-logitech-hidpp.conf
Add the following line to the file:
blacklist hid_logitech_hidpp
Save and exit the fille, rebuild the initramfs to ensure the blacklist persists across boots:
sudo mkinitcpio -P
After rebooting, the scroll wheel “should” function normally. Good Luck 