I had the same issue:
Issue with fresh install on an M.2 Drive - Issues & Assistance - CachyOS Forum
Short version:
Only command I ran was: sudo parted /dev/nvme0n1 mklabel gpt, rebooted, ran the installer
(insert your device name instead of mine, hopefully works for you)