No the actual issue is that flathub has problems.
And another issue is that arch-update does not check or fail gracefully.
And also that arch-update looks at flathub at all even if the system has no flatpaks.
Just another reason to not use these kinds of utilities. 